Significato della parola "the longest way round is the shortest way home" in italiano

Cosa significa "the longest way round is the shortest way home" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

the longest way round is the shortest way home

US /ðə ˈlɔŋ.ɡəst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst weɪ hoʊm/
UK /ðə ˈlɒŋ.ɡɪst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔː.tɪst weɪ həʊm/
"the longest way round is the shortest way home" picture

Idioma

la via più lunga è spesso la più breve

taking the time to do something properly or carefully, even if it seems longer, will save time and trouble in the end

Esempio:
I know you want to skip the safety checks, but the longest way round is the shortest way home.
So che vuoi saltare i controlli di sicurezza, ma la via più lunga è spesso la più breve.
We should follow the manual exactly; the longest way round is the shortest way home.
Dovremmo seguire esattamente il manuale; la via più lunga è la più breve.